«Издательская фирма «Восточная литература»

Издательская фирма «Восточная литература» — уникальное востоковедное издательство с почти 60-летним опытом и традициями в сфере академического книгоиздания; в штате Издательства — квалифицированные научные редакторы-востоковеды с различной страноведческой и языковой подготовкой, сотрудники, умеющие готовить в печать тексты на восточных и иных языках любой степени сложности. Издательство основано по решению Президиума Академии наук СССР в 1957 г. (Издательство восточной литературы, с 1964 г. ― Главная редакция восточной литературы издательства «Наука», с 1992 г. ―  Издательская фирма «Восточная литература» РАН, с 2011 г. — обособленное подразделение в составе Академиздатцентра «Наука»).

Издательство специализируется на выпуске академической, научно-гуманитарной литературы по всем отраслям востоковедения и африканистики —истории, этнографии, археологии, экономике, философии, религии, мифологии, литературе, искусству, лингвистике и т.д. Издательство выпускает монографии, сборники научных трудов, словари, справочники, многотомные издания (собрания трудов классиков отечественного востоковедения, тома по истории и литературе Востока), справочники по отдельным странам Востока, учебники и учебные пособия, научные журналы. Книги «Восточной литературы» адресованы востоковедам, научным сотрудникам, студентам, аспирантам и всем интересующимся Востоком. История Издательства неразрывно связана с историей отечественного востоковедения. Оно всегда выпускало книги как именитых, так и начинающих авторов из всех центров востоковедения на территории бывшего СССР. Среди изданий, ставших событием в научной и культурной жизни, можно назвать первый в России научный перевод Корана (1963 г.), выполненный академиком И.Ю. Крачковским, энциклопедический словарь «Ислам» (1991 г.), Большой китайско-русский словарь в четырех томах (Государственная премия СССР 1986 г.).

За годы, прошедшие со времени основания, вышло уже более восьми с половиной тысяч наименований книг. Сотни книг выпущены в академических книжных сериях, созданных академическими институтами и Издательством: «Памятники литературы Востока» (с 1959 г.), «Памятники письменности Востока» (с 1965 г.), «Языки народов Азии и Африки» (с 1959 г.), «Сказки и мифы народов Востока» (с 1964 г.), «Культура народов Востока» (с 1969 г.), «Этнографическая библиотека» (с 1983 г.), «История восточной философии» (с 1993 г.), «Исследования по  фольклору и мифологии Востока» (с 1969 г.) и др. Более 150 памятников письменности и литературы народов Востока, переведенных с десятков восточных языков, изданы в знакомой всем востоковедам серии «Памятники письменности Востока», в обиходе именуемой «черной серией» по цвету переплета. В ней изданы переводы и тексты (факсимиле, транслитерации) памятников — от глубокой древности (например, клинописные аккадские тексты XIX в. до н.э.) до начала прошлого столетия (хроника, написанная при дворе последнего бухарского эмира). Их тематика и жанровая принадлежность отличаются разнообразием. Издания текстов основаны большей частью на рукописях из отечественных хранилищ, главным образом Санкт-Петербурга. Привлекаются также рукописи зарубежных собраний, в том числе Британского музея (Лондон), Национальной библиотеки (Париж), некоторых восточных стран. Избранные труды и переводы российских ученых-китаеведов представлены в специальных сериях: «Corpus sericum», «Китайский классический канон в русских переводах». В последние годы Издательство также активно участвует в Программе перевода и издания китайской литературы на русском языке и русской литературы на китайском языке. Другие направления, по которым мы издаем книги, — исламоведение, индология и тибетология, тюркология, монголоведение, история востоковедения.

За последние 10–15 лет выпущен ряд фундаментальных изданий, в том числе энциклопедии «Индийская философия» и «Философия буддизма» (Институт философии РАН), шеститомная «История Востока» (Институт востоковедения РАН) и энциклопедический словарь «Ислам на территории бывшей Российской империи» (Институт восточных рукописей РАН). Лауреатами Государственной премии России 2011 г. стали руководители проекта «Духовная культура Китая» — энциклопедии в 6 томах, подготовленной и изданной Институтом Дальнего Востока РАН и Издательством «Восточная литература» в 2006–2010 гг. Главный редактор энциклопедии — академик М.Л. Титаренко. Среди авторов этой энциклопедии десятки ведущих российских китаеведов. Это уникальный труд, сопоставимый по научной значимости и объему с самыми солидными трудами на Западе, созданный с целью дать всестороннее и целостное описание духовной культуры Китая.

В 2006 г. на Пекинской международной книжной выставке издательство было награждено призом «За особый вклад в культурные связи Китая с зарубежными странами» Главного государственного управления КНР по делам прессы и издательств, получило Благодарность Посольства РФ в Индии на Международной книжной выставке в Дели в 2008 г. за работу по воссозданию культурных связей между народами Индии и России. Издательство имеет различные дипломы, в том числе Совета по книгоизданию МААН и  Ассоциации книгоиздателей России, дважды становилось лауреатом национальной российской премии «Книга года»: в 2007 г. — за издание двухтомника «Шедевры китайской классической прозы», в 2009 г. — энциклопедии «Индийская философия».

Издательство постоянно ведет переговоры с новыми партнерами и спонсорами, участвует в книжных выставках, конференциях и других мероприятиях. Презентации изданных книг проходят на международных и российских книжных ярмарках, в академических институтах и крупных научных библиотеках России.

 

Контакты:

тел.: +7(499) 238-24-98

+7(499) 238-24-98

сайт: www.vostlit.ru

e-mail: vostlit@gmail.com